El documental explorará las numerosas acusaciones de agresión y violencia doméstica que han marcado la carrera del artista