Austin Butler y Emily Ratajkowski fueron vistos en una cena íntima en Nueva York, lo que desató rumores de un posible romance entre ambos